Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

de una vagada

  • 1 в один присест

    prepos.
    1) gener. de un golpe, de una asentada
    2) colloq. (за) de un tirón, (за) de una asentada, (за) de una sentada

    Diccionario universal ruso-español > в один присест

  • 2 разом

    ра́зом
    нареч. разг. 1. (в один приём) per unu fojo;
    2. (сразу, мгновенно) tuje.
    * * *
    нареч. разг.
    1) ( в один приём) de una vez, a la vez, al mismo tiempo

    все ра́зом — todos a una

    2) (сразу, мгновенно) de un golpe, de repente

    ра́зом поко́нчить с чем-либо — acabar con algo de un golpe

    * * *
    adv
    1) gener. de un golpe, de un sobón, de un tiro, de romanìa
    2) colloq. (â îäèñ ïðè¸ì) de una vez, (ñðàçó, ìãñîâåññî) de un golpe, a la vez, al mismo tiempo, de repente

    Diccionario universal ruso-español > разом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»